ps:本章里又有一个翻译错误，很小，但曾经出现过好几次，特别是当哈利到霍格沃茨之前，在德思礼家的时候，当然，本书没有涉及，可以对照其它译本。
    听哈利眉飞色舞的讲怎么坑卢修斯的精彩事迹，达伦很想提醒他，“常在河边走，难保不湿鞋”，这次有多比帮他扛，要是以后继续这么作死，恐怕就要倒霉了，人家卢修斯至少也是个成年巫师，收拾他个半大小子还是手拿把攥的，更何况他还是食死徒好不好。
    哈利他一个人就敢去撩拨卢修斯，说实话，真要被卢修斯给揍了也是应该，谁让他害人家损失了一个家养小精灵，虽然卢修斯人不地道，但财产所有权还是应该尊重的，就像在路上遇到新手司机起不了步，你指导一下或者帮忙挪挪可以，但要是说，“你手太次，别开车了”，然后把人家车开走了，你说警察叔叔会不会找你呢。
    不过再一想，在霍格沃茨，有邓布利多镇着，恐怕就是没有多比，卢修斯也没机会对哈利出手吧，没准还是多比帮了卢修斯呢，所以用卢修斯来警告哈利不要继续作死，实在没有什么说服力。
    而且，说到食死徒，哈利又不是头一回见，之前那个小矮星彼得，这货不一样是食死徒，跟哈利在一个屋子里睡了一年多，什么事都没敢干，不得不说，哈利真的不愧是主角，碰上的食死徒是一个比一个怂。
    反倒是达伦他自己，心血来潮去跟着到密室里转了一圈，弄了一身的伤，还差点把命给丢了！这，这，真是“货比货得扔，人比人得死”呀……
    另外，听哈利的意思，多比空手就能把拿着魔杖的卢修斯给打飞，这战斗力！
    随着哈利几个人的讲述接近尾声，达伦基本知道了密室探险的整个过程，当然，还有一些疑点，不过暂时也只有这些信息，没办法解释他的全部问题。
    而且，这些疑问只有他一个人知道，对其他人来说，整个事情已经完美的解决了，“因为这次的事情，邓布利多教授还决定要举办一次宴会来庆祝，就在今天晚上，因为昨天太晚了，幸好我看中午的时候你没吃太多，”最后，罗恩开心的对达伦说，脸上洋溢着幸福。
    终于解除了“继承人”和他那不知名怪物的威胁，霍格沃茨的学生都欢天喜地，教授们也格外放松对学生的管束，结果这帮精力充沛，活力过剩的少男少女们，让宴会持续了一整个晚上！
    在大约凌晨三点半的时候，海格出现在了礼堂里，因为经过哈利的此次冒险，证明不仅这次密室事件的“继承人”不是他，而且还说明，五十年前，让他被霍格沃茨开除的那次密室袭击同样不是他，因为通过日记本的名字，邓布利多判断“继承人”是汤姆.里德尔，年轻时的伏地魔，现在海格终于彻底清白了。
    在宴会sh格一个劲的感谢哈利他们几个，喝了好多酒，借着酒劲，海格终于能够放开心结，向哈利他们述说五十年前他被学校认定为凶手的经过，之前他只说过自己不能使用魔法，这还是从哈利嘴里漏出来的。
    “……自从可怜的桃金娘遇害之后，它被什么吓坏了，躲在储物间里不出来，现在我知道了，那是因为蛇怪，我的小阿拉戈克，那时它才一丁丁点大。”
    “出事那天，我正在喂它，突然，里德尔从门外冲了进来，对我说，要去告发我，噢，梅林啊，我当时以为他是指我私自喂养宠物这件事，可他却对我说，‘我知道你不是故意要杀人，但是怪兽可不是理想的宠物’，现在，我才知道他是想让我去替他顶罪，不过，那时候我还没明白发生了什么，只想到他发现了小阿拉戈克，误会是它杀死了桃金娘。”
    “然后，里德尔拔出了他的魔杖，向我发射了一道魔咒，不过并没有取得他希望的效果，小阿拉戈克撞开了储物间的门，逃走了，幸亏它逃走了，不然他们一定会杀死它。”
    “后来，不管我怎么说，他们认定就是小阿拉戈克杀死了桃金娘，不过他们找不到它，只能把我开除，还折断了我的魔杖，不允许我再使用魔法。”说到这里，海格揉了揉鼻子，停了一会儿。
    “幸好有邓布利多教授，在我要被赶出学校的时候，说服了当时的校长阿芒多.迪佩特教授，让我当了学校的猎场看守，他是世界上最好的人了。”
    说完之后，海格又喝了一口酒，“幸好，现在一切都结束了，蛇怪被你们杀死了，梅林啊，居然是一条蛇怪，萨拉查留下的蛇怪，真想不出你们怎么做到的。”
    这时，哈利总算找个机会，提出了自己的疑问，想必其他人也有相同的问题，“这么说，你是因为阿拉戈克，才被冤枉的，那阿拉戈克到底谁？”
    “阿拉戈克？哦，那是我的小可爱，毛绒绒的，它是一只蜘蛛。”
    “蜘蛛？”
    “一只蜘蛛会让人以为是怪兽？”
    “那个，阿拉戈克不是一般的蜘蛛，它，嗯，很特别。”
    听到这里，虽然海格没有说出阿拉戈克是八眼蜘蛛，但跟海格熟悉的人都明白了，这个阿拉戈克绝对不是普通蜘蛛，能让海格看上眼的，还真没准是个“怪兽”。
    “但是，海格，你没有告诉魔法部的人阿拉戈克是什么吧？”
    “啊？当然没有，为什么要告诉他们。”
    难怪，之前达伦还很奇怪，为什么海格会因为阿拉戈克而被冤枉，要知道，按照桃金娘描述的情况，以及她的死因和被蜘蛛袭击一点都不像，如果魔法部知道海格饲养的是一只八眼蜘蛛还把他抓走的话，那也太过分了，好像一个人在村子里被超速的汽车撞死，然后因为某人私藏枪械，就说他是凶手给抓了一样，这死像都不同好吧！
    原来海格根本没说八眼蜘蛛的事，也许是担心暴露自己非法饲养八眼蜘蛛的事情，不过达伦非常怀疑海格的脑子里会有这个意识，也许是为了掩护阿拉戈克，当然更有可能是海格根本就没想到……
    总之，难怪海格之前跟小天狼星布莱克关系不错，这二个家伙都一样是天生被坑的主啊，小矮星彼得跟伏地魔还真是物以类聚，去当食死徒果然比较适合他。