凯哥怀念道：“是啊！小时候舅舅送了我一台掌机，那会的游戏虽然现在看来挺一般的，但是那会玩的是真的开心。
    初中那会任地狱出了一款新掌机，班上有个关系不错的同学有，很羡慕，跟他借来玩了两天。
    等上班后收藏了一些掌机，算是圆了当年的梦，摆在家里当装饰品也挺好看的。
    怎么，你也想收藏来玩玩？”
    王剑嘿嘿道：“不是，我准备开发一款掌机游戏，如果可以的话，想买一家现成的掌机厂，所以向凯哥你咨询了解一下，有没有相关的情报。
    嗯，小厂子就行，主要想买相关的技术，不用从头开始，可以节省一点时间。”
    凯哥听到他要做掌机游戏，明显是惊到，一时除了“666”，说不出别的话来。
    电话那头沉默片刻，似乎是在思考。
    随后凯哥道：“咦，我记得前天还刚好看到一个新闻，你知道小霸王吗？”
    王剑来了精神：“当然知道了！没玩过也知道啊！”
    数十年前，华国的掌机市场刚刚发展，一片空白，有着小霸王、天天乐等知名的掌机厂商趁势崛起，甚至可以与国外的任地狱，暴风雪等掌机大厂一争高下。
    然而这种繁荣也不过是昙花一现，又伴随着电脑游戏崛起，华国的掌机行业迅速衰落下去。
    不过小霸王当年的风头可是一时无两，每个小男孩的梦想就是能有一台小霸王的掌机。
    凯哥又卖关子道：“那你知道它衰落后的情况吗？”
    王剑愣了一下：“这还真没想过。也是，按理说当年那么大的公司，不会一下说没就没。”
    凯哥出口惊人：“小霸王掌机，其实是霸王项羽的后人开发的。”
    王剑一脸惊讶：“竟然还有这种隐秘？”
    “那些年，任地狱、尼康和暴风雪也瞄上了广阔的国内市场，共同围剿小霸王，而小霸王因为没有拿得出手的扛鼎之作而节节败退。
    这些国外的厂商想要收购小霸王，开出了很优厚的价钱，但是他们的老板却是不服输的性子，拿公司最后的资金，搞新型的掌机，开发新的游戏。他说：‘我一定要搞出来，不然还有何颜面去见江东父老’。”
    王剑听得心旌神摇：“后来呢？”
    话一出口，他就意识到白问了。不消说，肯定是失败了。
    果然，凯哥唏嘘道：“自然是败了。那款被视为最后的希望的掌机，也没能挽救小霸王的颓势，从此这个名字就消失在人们的视野中。不过小霸王并没有倒闭，而是转行卖儿童玩具了，势力范围也从遍及全国缩小到雷州的乡镇之间，我也是之前恰好看到了这么一篇报道。
    而天天乐点游机，后来则是被企鹅游戏收购，更名为企鹅机，在国内不温不火，没有什么名气。
    如果你想收购掌机厂的话，我觉得可以看看小霸王，他们应该是还有一些底蕴的。
    只不过，老板愿不愿意被收购，就是另外一回事了。”
    王剑有些意动，决定先去打探一下消息。
    ……
    第二天，办公室内。
    “老板，请问有什么指示？”
    王剑从沉思中惊醒，看着旁边的人事部长和运营部长，一时竟然忘了刚才叫他们来干什么。
    他这两天没事就在琢磨《口袋妖怪》，经常性走神。
    轻轻拍了两下脑袋，终于想了起来：“第一件事，人事部长，接下来招一些专业的翻译，筹备组建一个本地化团队。
    之前就有金元国的玩家发邮件来，说想有英文版的《去月球》，还主动请缨翻译，不知道现在翻译到哪了。等下我给你一下他的联系方式，你把他也招进来。
    既然有玩家需要，我们就去做。
    不过还是需要制定一个战略……等下我再和市场部商量一下。
    翻译的人员，最好要有国外生活学习的经历，了解他们的文化传统。”
    王剑知道，在游戏海外发行，本地化的过程中，仅仅翻译语言是不够的。
    翻译者者必须充分了解外国的文化传统，才能翻译得恰如其分，给玩家带来更好的游戏体验。
    同时避免触犯到当地的禁忌，这一点很重要。
    不仅是文本的翻译，游戏的本地化工作中，非文本内容也要注意这点。
    像是某款游戏中的一个角色，就因为涂抹黑脸的形象，而引起了黑人玩家的不满。
    游戏公司注意到这点后，进行了诚恳的道歉，表示这是个无意之失，并且把角色的形象进行了修改。
    然而这又引起了游戏原本玩家的不满：我就喜欢原本的形象，游戏公司没有错，为什么要修改？
    两方就此掀起了激烈的争论。
    夹在中间的游戏公司是最头疼的。
    “运营也开始准备游戏海外发行的工作。可以先搭建一个龙渊的海外论坛，把我们的游戏介绍都放上去，顺便也为国外的玩家一个沟通交流的地方。
    本地化工作的进展，也可以在上面发布出来。
    然后开展一些宣传活动，比如抽奖送海报什么的，反正这些你自己。
    还有，调查一下不同地区的游戏价格，看看其他游戏的定价，再决定我们定价多少。”
    根据不同地区的发展情况来制定盈利模式，也是海外游戏发行中要注意的地方。
    毕竟，每个地区的经济水平不同。金元国最有钱，就可以定价贵一点，神牛国比较穷，就可以定便宜一点。
    如果按金元国的定价把游戏卖给神牛国的玩家，那肯定要被神牛国的玩家骂死。
    运营部长和人事部长纷纷点头：“好的老板！”
    王剑没有忘记最关键的事情：“对了人事，安排员工去趟雷州，找小霸王游戏机的厂商打探一下情况，像是他们现在掌机的技术是什么水平，有没有被收购的意愿，如果可以被收购的话要多少钱之类的。”
    小霸王的辉煌毕竟是数十年前的事情了，王剑也不确定他们现在还剩多少技术，能起到多大作用。
    如果不行的话，再去国外找合适的小掌机厂好了，应该比国内好找点。
    “好的老板！”
    王剑掏出手机，看了一眼日期。
    接下来，就是去颁奖典礼了吧？